| هَلْ (১) | হাল | কি | Has | প্রশ্নবোধক অব্যয় | – |
| أَتَاكَ | আতা-কা | আপনার কাছে এসেছে | Reached you | ক্রিয়া (Fi’l Madi) + সর্বনাম | – |
| حَدِيثُ | হাদীসু | সংবাদ / খবর | The news | বিশেষ্য (Ism) | – |
| الْغَاشِيَةِ | আল-গা-শিয়াহ | আচ্ছন্নকারী বিপদের | The Overwhelming | বিশেষ্য (Ism Fa’il) | গাশিয়াহ হলো কিয়ামতের একটি নাম, যার ভয়াবহতা সমগ্র সৃষ্টিজগতকে আচ্ছন্ন করে ফেলবে। |
| وُجُوهٌ (২) | উজুহুন | অনেক চেহারা | Faces | বিশেষ্য | – |
| يَوْمَئِذٍ | ইয়াওমায়িযিন | সেদিন | That Day | বিশেষ্য (Zarf) | – |
| خَاشِعَةٌ | খা-শি’আহ | অবনত / লাঞ্ছিত | Humbled / Downcast | বিশেষ্য (Ism Fa’il) | কাফির ও পাপীদের চেহারা সেদিন ভয়ে ও অপমানে অবনত থাকবে। |
| عَامِلَةٌ (৩) | আ-মিলাহ | কর্মট / আমলকারী | Working | বিশেষ্য (Ism Fa’il) | – |
| نَّاصِبَةٌ | না-সিবাহ | ক্লান্ত-শ্রান্ত | Exhausted | বিশেষ্য (Ism Fa’il) | দুনিয়ায় যারা শিরক, কুফর ও বিদআতের ওপর আমল করে ক্লান্ত হয়েছে কিন্তু কোনো সওয়াব পায়নি, অথবা জাহান্নামে শিকল টেনে যারা পরিশ্রান্ত হবে। |
| تَصْلَىٰ (৪) | তাসলা- | প্রবেশ করবে / পুড়বে | Will burn | ক্রিয়া (Fi’l Mudari) | – |
| نَارًا | না-রান | আগুনে | In a Fire | বিশেষ্য | – |
| حَامِيَةً | হা-মিয়াহ | প্রচণ্ড উত্তপ্ত | Intensely hot | বিশেষণ (Sifat) | – |
| تُسْقَىٰ (৫) | তুসকা- | তাদের পান করানো হবে | They will be given to drink | ক্রিয়া (Fi’l Majhul) | – |
| مِنْ | মিন | থেকে | From | অব্যয় | – |
| عَيْنٍ | আইনিন | এক ঝরনা | A spring | বিশেষ্য | – |
| آنِيَةٍ | আ-নিয়াহ | ফুটন্ত | Boiling | বিশেষণ | এমন ফুটন্ত পানি যা পান করা মাত্রই নাড়িভুঁড়ি গলে যাবে। |
| لَّيْسَ (৬) | লাইসা | নেই | Not | অব্যয় (Fi’l Naqis) | – |
| لَهُمْ | লাহুম | তাদের জন্য | For them | অব্যয় + সর্বনাম | – |
| طَعَامٌ | ত্ব’আ-মুন | কোনো খাবার | Any food | বিশেষ্য | – |
| إِلَّا | ইল্লা- | ব্যতীত | Except | অব্যয় (Harf Istithna) | – |
| مِن | মিন | থেকে | From | অব্যয় | – |
| ضَرِيعٍ | দ্বারী’ইন | কাঁটাযুক্ত শুষ্ক ঘাস | A thorny shrub | বিশেষ্য | আরবে এক ধরনের দুর্গন্ধযুক্ত, বিষাক্ত ও কাঁটাযুক্ত ঘাস (শিবরুক) আছে যা উটও খায় না। এটি জাহান্নামীদের নিকৃষ্ট খাবার হবে। |
| لَّا (৭) | লা | না | Not | অব্যয় | – |
| يُسْمِنُ | ইয়ুসমিনু | পুষ্ট করবে | Nourishes | ক্রিয়া (Fi’l Mudari) | – |
| وَلَا | ওয়া লা | এবং না | And not | অব্যয় | – |
| يُغْنِي | ইয়ুগনী | নিবারণ করবে | Avails | ক্রিয়া | – |
| مِن | মিন | থেকে | From | অব্যয় | – |
| جُوعٍ | জূ’ইন | ক্ষুধা | Hunger | বিশেষ্য | সেই খাবার তাদের পুষ্টিও জোগাবে না, আবার ক্ষুধাও মেটাবে না। |
| وُجُوهٌ (৮) | উজুহুন | অনেক চেহারা | Faces | বিশেষ্য | – |
| يَوْمَئِذٍ | ইয়াওমায়িযিন | সেদিন | That Day | বিশেষ্য | – |
| نَّاعِمَةٌ | না-‘ইমাহ | সজীব / আনন্দিত | Showing pleasure | বিশেষ্য (Ism Fa’il) | মুমিনদের চেহারা নেয়ামত পেয়ে অত্যন্ত সজীব ও উজ্জ্বল থাকবে। |
| لِّسَعْيِهَا (৯) | লিসা’য়িহা- | তাদের প্রচেষ্টার কারণে | For their effort | অব্যয় + বিশেষ্য + সর্বনাম | দুনিয়ায় করা ঈমান ও নেক আমলের জন্য। |
| رَاضِيَةٌ | রা-দ্বিয়াহ | সন্তুষ্ট | Satisfied | বিশেষণ | – |
| فِي (১০) | ফী | মধ্যে | In | অব্যয় | – |
| جَنَّةٍ | জান্নাতিন | জান্নাতে | A garden | বিশেষ্য | – |
| عَالِيَةٍ | আ-লিয়াহ | সুউচ্চ | Elevated | বিশেষণ | মর্যাদায় ও স্থানে সুউচ্চ জান্নাত। |
| لَّا (১১) | লা | না | Not | অব্যয় | – |
| تَسْمَعُ | তাসমা’উ | তারা শুনবে | They hear | ক্রিয়া | – |
| فِيهَا | ফীহা- | সেখানে | Therein | অব্যয় + সর্বনাম | – |
| لَاغِيَةً | লা-গিয়াহ | অসার বকাবকি | Unsuitable speech | বিশেষ্য | জান্নাতের পবিত্র পরিবেশে কোনো গালিগালাজ বা অর্থহীন কথা থাকবে না। |
| فِيهَا (১২) | ফীহা- | সেখানে | Therein | অব্যয় + সর্বনাম | – |
| عَيْنٌ | আইনুন | ঝরনা | A spring | বিশেষ্য | – |
| جَارِيَةٌ | জা-রিয়াহ | প্রবহমান | Flowing | বিশেষণ | – |
| فِيهَا (১৩) | ফীহা- | সেখানে | Therein | অব্যয় + সর্বনাম | – |
| سُرُرٌ | সুরুরুন | আসনসমূহ / পালঙ্ক | Couches / thrones | বিশেষ্য | – |
| مَّرْفُوعَةٌ | মারফূ’আহ | সুউচ্চ | Raised high | বিশেষ্য (Ism Maf’ul) | – |
| وَأَكْوَابٌ (১৪) | ওয়া আকওয়া-বুন | এবং পানপাত্রসমূহ | And cups | অব্যয় + বিশেষ্য | – |
| مَّوْضُوعَةٌ | মাওদ্বূ’আহ | প্রস্তুত রাখা হয়েছে | Set in place | বিশেষ্য (Ism Maf’ul) | ঝরনার পাশেই পান করার জন্য সুসজ্জিত পানপাত্র রাখা থাকবে। |
| وَنَمَارِقُ (১৫) | ওয়া নামা-রিকু | এবং বালিশসমূহ | And cushions | অব্যয় + বিশেষ্য | – |
| مَصْفُوفَةٌ | মাসফূফাহ | সারিবদ্ধ | Lined up | বিশেষ্য (Ism Maf’ul) | – |
| وَزَرَابِيُّ (১৬) | ওয়া যারা-বিয়্যু | এবং গালিচাসমূহ | And carpets | অব্যয় + বিশেষ্য | – |
| مَبْثُوثَةٌ | মাবছূছাহ | বিস্তৃত / বিছানো | Spread around | বিশেষ্য (Ism Maf’ul) | – |
| أَفَلَا (১৭) | আফালা- | তারা কি না | Then do they not | প্রশ্নবোধক অব্যয় | – |
| يَنظُرُونَ | ইয়ানযুরূন | দেখে / লক্ষ্য করে | Look | ক্রিয়া (Fi’l Mudari) | – |
| إِلَى | ইলা | দিকে | To / at | অব্যয় | – |
| الْإِبِلِ | আল-ইবিলি | উটের | The camels | বিশেষ্য | – |
| كَيْفَ | কাইফা | কীভাবে | How | অব্যয় | – |
| خُلِقَتْ | খুলিকাত | সৃষ্টি করা হয়েছে | They are created | ক্রিয়া (Fi’l Majhul) | আরবদের সবচেয়ে পরিচিত ও উপকারী প্রাণী উটের অদ্ভুত শারীরিক গঠন, পানি ছাড়া টিকে থাকার ক্ষমতা এবং সহনশীলতার দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করা হয়েছে। |
| وَإِلَى (১৮) | ওয়া ইলা | এবং দিকে | And at | অব্যয় | – |
| السَّمَاءِ | আস-সামা-ই | আকাশের | The sky | বিশেষ্য | – |
| كَيْفَ | কাইফা | কীভাবে | How | অব্যয় | – |
| رُفِعَتْ | রুফি’আত | তা উঁচু করা হয়েছে | It is raised | ক্রিয়া (Fi’l Majhul) | খুঁটি ছাড়াই বিশাল আকাশকে উঁচুতে স্থাপন করার মুজিযা। |
| وَإِلَى (১৯) | ওয়া ইলা | এবং দিকে | And at | অব্যয় | – |
| الْجِبَالِ | আল-জিবা-লি | পাহাড়সমূহের | The mountains | বিশেষ্য | – |
| كَيْفَ | কাইফা | কীভাবে | How | অব্যয় | – |
| نُصِبَتْ | নুসিবাত | তা স্থাপন করা হয়েছে | They are erected | ক্রিয়া (Fi’l Majhul) | – |
| وَإِلَى (২০) | ওয়া ইলা | এবং দিকে | And at | অব্যয় | – |
| الْأَرْضِ | আল-আরদ্বি | পৃথিবীর | The earth | বিশেষ্য | – |
| كَيْفَ | কাইফা | কীভাবে | How | অব্যয় | – |
| سُطِحَتْ | সুত্বিহাত | তা সমতল করা হয়েছে | It is spread out | ক্রিয়া (Fi’l Majhul) | – |
| فَذَكِّرْ (২১) | ফাযাক্কির | অতএব আপনি উপদেশ দিন | So remind | অব্যয় + ক্রিয়া (Amr) | – |
| إِنَّمَا | ইন্নামা- | আপনি তো কেবল | You are only | অব্যয় | – |
| أَنتَ | আনতা | আপনি | You | সর্বনাম | – |
| مُذَكِّرٌ | মুযাক্কির | একজন উপদেশদাতা | A reminder | বিশেষ্য (Ism Fa’il) | নবীর দায়িত্ব কেবল সত্য পৌঁছে দেওয়া, হেদায়েত দেওয়া আল্লাহর কাজ। |
| لَّسْتَ (২২) | লাসতা | আপনি নন | You are not | ক্রিয়া (Fi’l Naqis) + সর্বনাম | – |
| عَلَيْهِم | আলাইহিম | তাদের ওপর | Over them | অব্যয় + সর্বনাম | – |
| بِمُصَيْطِرٍ | বিমুসাইত্বিরিন | কোনো দারোগা / জবরদস্তিকারী | A controller | অব্যয় + বিশেষ্য | কাউকে জোর করে ঈমান আনানোর দায়িত্ব নবীকে দেওয়া হয়নি। |
| إِلَّا (২৩) | ইল্লা- | তবে | Except | অব্যয় | – |
| مَن | মান | যে | Whoever | সর্বনাম | – |
| تَوَلَّىٰ | তাওয়াল্লা- | মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে | Turns away | ক্রিয়া (Fi’l Madi) | – |
| وَكَفَرَ | ওয়া কাফারা | এবং কুফরি করেছে | And disbelieves | অব্যয় + ক্রিয়া | – |
| فَيُعَذِّبُهُ (২৪) | ফাইয়ু’আযযিবুহু | অতঃপর তাকে শাস্তি দেবেন | Then will punish him | অব্যয় + ক্রিয়া + সর্বনাম | – |
| اللَّهُ | আল্লা-হু | আল্লাহ | Allah | বিশেষ্য (Lafzatullah) | – |
| الْعَذَابَ | আল-আযা-বা | শাস্তি | The punishment | বিশেষ্য | – |
| الْأَكْبَرَ | আল-আকবার | সবচেয়ে বড় | The greatest | বিশেষণ (Ism Tafdeel) | আখেরাতের চিরস্থায়ী আজাব। |
| إِنَّ (২৫) | ইন্না | নিশ্চয়ই | Indeed | অব্যয় | – |
| إِلَيْنَا | ইলাইনা- | আমারই কাছে | To Us | অব্যয় + সর্বনাম | – |
| إِيَابَهُمْ | ইয়া-বাহুম | তাদের প্রত্যাবর্তন | Their return | বিশেষ্য + সর্বনাম | – |
| ثُمَّ (২৬) | ছুম্মা | অতঃপর | Then | অব্যয় | – |
| إِنَّ | ইন্না | নিশ্চয়ই | Indeed | অব্যয় | – |
| عَلَيْنَا | আলাইনা- | আমারই ওপর | Upon Us | অব্যয় + সর্বনাম | – |
| حِسَابَهُم | হিসা-বাহুম | তাদের হিসাব গ্রহণ | Their account | বিশেষ্য + সর্বনাম | – |
