| إِذَا (১) | ইযা- | যখন | When | অব্যয় (Zarf) | – |
| السَّمَاءُ | আস-সামা-উ | আকাশ | The heaven | বিশেষ্য | – |
| انفَطَرَتْ | ইনফাত্বারাত | বিদীর্ণ হবে / ফেটে যাবে | Is cleft asunder | ক্রিয়া (Fi’l Madi) | – |
| وَإِذَا (২) | ওয়া ইযা- | এবং যখন | And when | অব্যয় | – |
| الْكَوَاكِبُ | আল-কাওয়া-কিবু | তারকারাজি / গ্রহসমূহ | The stars / planets | বিশেষ্য | – |
| انتَثَرَتْ | ইনতাছারাত | ঝরে পড়বে | Scatter | ক্রিয়া (Fi’l Madi) | – |
| وَإِذَا (৩) | ওয়া ইযা- | এবং যখন | And when | অব্যয় | – |
| الْبِحَارُ | আল-বিহা-রু | সাগরসমূহ | The seas | বিশেষ্য | – |
| فُجِّرَتْ | ফুজজিরাত | একাকার করা হবে / উপচে পড়বে | Burst forth | ক্রিয়া (Fi’l Majhul) | সাগরের মাঝে থাকা বাধা দূর হয়ে সব পানি একাকার হয়ে যাবে। |
| وَإِذَا (৪) | ওয়া ইযা- | এবং যখন | And when | অব্যয় | – |
| الْقُبُورُ | আল-কুবূরু | কবরসমূহ | The graves | বিশেষ্য | – |
| بُعْثِرَتْ | বু’ছিরাত | উল্টে দেওয়া হবে / উত্থিত হবে | Overturned | ক্রিয়া (Fi’l Majhul) | কবরের মাটি উল্টে মৃতদের জীবিত করে বের করা হবে। |
| عَلِمَتْ (৫) | আলিমাত | জানতে পারবে | Will know | ক্রিয়া (Fi’l Madi) | – |
| نَفْسٌ | নাফসুন | প্রত্যেক ব্যক্তি | Every soul | বিশেষ্য | – |
| مَّا | মা- | যা | What | সর্বনাম | – |
| قَدَّمَتْ | কাদ্দামাত | সে আগে পাঠিয়েছে | Sent ahead | ক্রিয়া (Fi’l Madi) | – |
| وَأَخَّرَتْ | ওয়া আখখারাত | এবং সে পিছনে রেখে এসেছে | And left behind | অব্যয় + ক্রিয়া | দুনিয়াতে যে আমল করেছে এবং মৃত্যুর পর তার যে কাজের প্রভাব দুনিয়ায় রয়ে গেছে। |
| يَا (৬) | ইয়া- | হে | O | অব্যয় (Harf Nida) | – |
| أَيُّهَا | আইয়্যুহা | – | (Vocative) | অব্যয় | – |
| الْإِنسَانُ | আল-ইনসা-নু | মানুষ | Mankind | বিশেষ্য | – |
| مَا | মা- | কী | What | প্রশ্নবোধক সর্বনাম | – |
| غَرَّكَ | গাররাকা | তোমাকে ধোঁকায় ফেলেছে | Deceived you | ক্রিয়া + সর্বনাম | – |
| بِرَبِّكَ | বিরাব্বিকা | তোমার রব সম্পর্কে | Concerning your Lord | অব্যয় + বিশেষ্য + সর্বনাম | – |
| الْكَرِيمِ | আল-কারীমি | মহানুভব / সম্মানিত | The Generous | বিশেষণ | – |
| الَّذِي (৭) | আল্লাযী | যিনি | Who | সর্বনাম | – |
| خَلَقَكَ | খালাক্বাকা | তোমাকে সৃষ্টি করেছেন | Created you | ক্রিয়া + সর্বনাম | – |
| فَسَوَّاكَ | ফাসাওওয়া-কা | অতঃপর তোমাকে সুঠাম করেছেন | Then proportioned you | অব্যয় + ক্রিয়া + সর্বনাম | – |
| فَعَدَلَكَ | ফা’আদালাকা | অতঃপর তোমাকে সুবিন্যস্ত করেছেন | Then balanced you | অব্যয় + ক্রিয়া + সর্বনাম | মানুষের শারীরিক গঠন অত্যন্ত সামঞ্জস্যপূর্ণভাবে তৈরি করা হয়েছে। |
| فِي (৮) | ফী | মধ্যে | In | অব্যয় | – |
| أَيِّ | আইয়্যি | যে কোনো | Whatever | বিশেষ্য | – |
| صُورَةٍ | সূ-রাতিন | আকৃতিতে | Form | বিশেষ্য | – |
| مَّا | মা- | যা | What | সর্বনাম | – |
| شَاءَ | শা-আ | তিনি চেয়েছেন | He willed | ক্রিয়া (Fi’l Madi) | – |
| رَكَّبَكَ | রাক্কাবাকা | তোমাকে সংযোজিত করেছেন | Assembled you | ক্রিয়া + সর্বনাম | – |
| كَلَّا (৯) | কাল্লা- | কখনোই না | No | অব্যয় | – |
| بَلْ | বাল | বরং | But | অব্যয় | – |
| تُكَذِّبُونَ | তুকাযযিবূনা | তোমরা মিথ্যা প্রতিপন্ন করো | You deny | ক্রিয়া (Fi’l Mudari) | – |
| بِالدِّينِ | বিদ্দীনি | প্রতিফল দিবসকে | The Recompense | অব্যয় + বিশেষ্য | – |
| وَإِنَّ (১০) | ওয়া ইন্না | এবং নিশ্চয়ই | And indeed | অব্যয় | – |
| عَلَيْكُمْ | আলাইকুম | তোমাদের ওপর | Over you | অব্যয় + সর্বনাম | – |
| لَحَافِظِينَ | লাহা-ফিযীন | অবশ্যই রক্ষকগণ রয়েছে | Surely guardians | অব্যয় + বিশেষ্য (Ism Fa’il) | – |
| كِرَامًا (১১) | কিরা-মান | সম্মানিত | Noble | বিশেষণ | – |
| كَاتِبِينَ | কা-তিবীন | লিপিকারগণ | Recording | বিশেষ্য (Ism Fa’il) | কিরামান কাতিবীন ফেরেশতাগণ, যারা আমল লিপিবদ্ধ করেন। |
| يَعْلَمُونَ (১২) | ইয়া’লামূনা | তারা জানেন | They know | ক্রিয়া (Fi’l Mudari) | – |
| مَا | মা- | যা | What | সর্বনাম | – |
| تَفْعَلُونَ | তাফ’আলূনা | তোমরা করো | You do | ক্রিয়া (Fi’l Mudari) | – |
| إِنَّ (১৩) | ইন্না | নিশ্চয়ই | Indeed | অব্যয় | – |
| الْأَبْرَارَ | আল-আবরা-রা | পুণ্যবানগণ | The righteous | বিশেষ্য | – |
| لَفِي | লাফী | অবশ্যই…মধ্যে | Surely in | অব্যয় | – |
| نَعِيمٍ | না’ঈমিন | পরম সুখের / নিয়ামতের | Bliss | বিশেষ্য | – |
| وَإِنَّ (১৪) | ওয়া ইন্না | এবং নিশ্চয়ই | And indeed | অব্যয় | – |
| الْفُجَّارَ | আল-ফুজজা-রা | পাপিষ্ঠরা | The wicked | বিশেষ্য | – |
| لَفِي | লাফী | অবশ্যই…মধ্যে | Surely in | অব্যয় | – |
| جَحِيمٍ | জাহীমিন | জাহান্নামের | Hellfire | বিশেষ্য | – |
| يَصْلَوْنَهَا (১৫) | ইয়াসলাওনাহা- | তারা তাতে প্রবেশ করবে / পুড়বে | They will burn therein | ক্রিয়া + সর্বনাম | – |
| يَوْمَ | ইয়াওমা | দিবসে | Day | বিশেষ্য | – |
| الدِّينِ | আদ্দীনি | প্রতিফলের | The Recompense | বিশেষ্য | – |
| وَمَا (১৬) | ওয়া মা- | এবং না | And not | অব্যয় | – |
| هُمْ | হুম | তারা | They | সর্বনাম | – |
| عَنْهَا | আনহা- | তা থেকে | From it | অব্যয় + সর্বনাম | – |
| بِغَائِبِينَ | বিগা-ইবীন | অনুপস্থিত / অদৃশ্য | Absent | অব্যয় + বিশেষ্য (Ism Fa’il) | তারা জাহান্নাম থেকে কোনোভাবেই পালাতে পারবে না। |
| وَمَا (১৭) | ওয়া মা- | এবং কী | And what | অব্যয় + সর্বনাম | – |
| أَدْرَاكَ | আদরা-কা | আপনাকে জানালো | Makes you know | ক্রিয়া + সর্বনাম | – |
| مَا | মা- | কী | What | সর্বনাম | – |
| يَوْمُ | ইয়াওমু | দিবস | Day | বিশেষ্য | – |
| الدِّينِ | আদ্দীনি | প্রতিফলের | The Recompense | বিশেষ্য | – |
| ثُمَّ (১৮) | ছুম্মা | অতঃপর | Then | অব্যয় | – |
| مَا | মা- | কী | What | সর্বনাম | – |
| أَدْرَاكَ | আদরা-কা | আপনাকে জানালো | Makes you know | ক্রিয়া + সর্বনাম | – |
| مَا | মা- | কী | What | সর্বনাম | – |
| يَوْمُ | ইয়াওমু | দিবস | Day | বিশেষ্য | – |
| الدِّينِ | আদ্দীনি | প্রতিফলের | The Recompense | বিশেষ্য | – |
| يَوْمَ (১৯) | ইয়াওমা | যেদিন | Day | বিশেষ্য | – |
| لَا | লা | না | Not | অব্যয় | – |
| تَمْلِكُ | তামলিকু | অধিকার রাখবে | Has power | ক্রিয়া (Fi’l Mudari) | – |
| نَفْسٌ | নাফসুন | কোনো ব্যক্তি | Any soul | বিশেষ্য | – |
| لِّنَفْسٍ | লিনাসফিন | অন্য ব্যক্তির জন্য | For another soul | অব্যয় + বিশেষ্য | – |
| شَيْئًا | শাইআন | কোনো কিছুর | Anything | বিশেষ্য | – |
| وَالْأَمْرُ | ওয়াল-আমরু | এবং সকল ক্ষমতা / নির্দেশ | And the command | অব্যয় + বিশেষ্য | – |
| يَوْمَئِذٍ | ইয়াওমায়িযিন | সেদিন | That Day | বিশেষ্য (Zarf) | – |
| لِّلَّهِ | লিল্লা-হি | একমাত্র আল্লাহরই | For Allah | অব্যয় + বিশেষ্য (Lafzatullah) | – |
