| وَالسَّمَاءِ (১) | ওয়াস-সামা-ই | আকাশের শপথ | By the heaven | অব্যয় + বিশেষ্য | – |
| ذَاتِ | যা-তি | বিশিষ্ট / অধিকারিণী | Containing | বিশেষ্য | – |
| الْبُرُوجِ | আল-বুরূজ | তারকামণ্ডলীর / বিশাল গ্রহ-নক্ষত্রের | The constellations | বিশেষ্য | আকাশে অবস্থিত বিশাল নক্ষত্রপুঞ্জ। |
| وَالْيَوْمِ (২) | ওয়াল-ইয়াওমি | এবং সেই দিনের শপথ | And the Day | অব্যয় + বিশেষ্য | – |
| الْمَوْعُودِ | আল-মাও’ঊদ | প্রতিশ্রুত | The promised | বিশেষ্য (Ism Maf’ul) | কিয়ামতের দিন, যার প্রতিশ্রুতি সবাইকে দেওয়া হয়েছে। |
| وَشَاهِدٍ (৩) | ওয়া শা-হিদিন | এবং শপথ উপস্থিতর / সাক্ষীর | And the witness | অব্যয় + বিশেষ্য (Ism Fa’il) | জুমার দিন, আরাফার দিন কিংবা স্বয়ং নবী (সা.) ও ফেরেশতাগণ। |
| وَمَشْهُودٍ | ওয়া মাশহূদ | এবং যা উপস্থিত করা হবে / যার ব্যাপারে সাক্ষ্য দেওয়া হবে | And what is witnessed | অব্যয় + বিশেষ্য (Ism Maf’ul) | কিয়ামতের দিন বা আরাফার দিন। |
| قُتِلَ (৪) | কুতিলা | ধ্বংস হোক | Destroyed | ক্রিয়া (Fi’l Majhul) | এটি বদদোয়া বা অভিশাপমূলক বাক্য। |
| أَصْحَابُ | আসহা-বু | অধিবাসীরা / অধিকারীরা | The companions | বিশেষ্য | – |
| الْأُخْدُودِ | আল-উখদূদ | গর্তের | Of the trench | বিশেষ্য | প্রাচীন ইয়েমেনের এক জালিম বাদশাহর তৈরি করা বিশাল অগ্নিকুণ্ড। |
| النَّارِ (৫) | আন-না-রি | আগুনের | Of the fire | বিশেষ্য | – |
| ذَاتِ | যা-তি | বিশিষ্ট | Full of | বিশেষ্য | – |
| الْوَقُودِ | আল-ওয়াকূদ | ইন্ধন / জ্বালানি | Fuel | বিশেষ্য | – |
| إِذْ (৬) | ইয | যখন | When | অব্যয় | – |
| هُمْ | হুম | তারা | They | সর্বনাম | – |
| عَلَيْهَا | আলাইহা- | তার ওপর (পাশে) | Over it | অব্যয় + সর্বনাম | – |
| قُعُودٌ | কু’ঊদ | উপবিষ্ট ছিল | Sitting | বিশেষ্য | জালিমরা গর্তের পাশে বসে মুমিনদের আগুনে পোড়ার দৃশ্য উপভোগ করছিল। |
| وَهُمْ (৭) | ওয়া হুম | এবং তারা | And they | অব্যয় + সর্বনাম | – |
| عَلَىٰ | আ’লা- | ওপর / ব্যাপারে | Over | অব্যয় | – |
| مَا | মা- | যা | What | সর্বনাম | – |
| يَفْعَلُونَ | ইয়াফ’আলূনা | তারা করছিল | They were doing | ক্রিয়া (Fi’l Mudari) | – |
| بِالْمُؤْمِنِينَ | বিল-মু’মিনীনা | মুমিনদের সাথে | To the believers | অব্যয় + বিশেষ্য | – |
| شُهُودٌ | শুহূদ | প্রত্যক্ষদর্শী / সাক্ষী | Witnesses | বিশেষ্য | – |
| وَمَا (৮) | ওয়া মা- | এবং না | And not | অব্যয় | – |
| نَقَمُوا | নাকামূ | তারা শত্রুতা করেছিল / প্রতিশোধ নিয়েছিল | They resented | ক্রিয়া (Fi’l Madi) | – |
| مِنْهُمْ | মিনহুম | তাদের সাথে | Them | অব্যয় + সর্বনাম | – |
| إِلَّا | ইল্লা- | এছাড়া যে | Except | অব্যয় | – |
| أَن | আইং | যে | That | অব্যয় | – |
| يُؤْمِنُوا | ইয়ু’মিনূ | তারা ঈমান এনেছিল | They believed | ক্রিয়া (Fi’l Mudari) | মুমিনদের একমাত্র অপরাধ ছিল তারা আল্লাহর ওপর ঈমান এনেছিল। |
| بِاللَّهِ | বিল্লা-হি | আল্লাহর প্রতি | In Allah | অব্যয় + বিশেষ্য | – |
| الْعَزِيزِ | আল-‘আযীযি | মহাপরাক্রমশালী | The Exalted in Might | বিশেষণ | – |
| الْحَمِيدِ | আল-হামীদ | প্রশংসিত | The Praiseworthy | বিশেষণ | – |
| الَّذِي (৯) | আল্লাযী | যাঁর | To Whom | সর্বনাম | – |
| لَهُ | লাহু | তাঁরই | Belongs to Him | অব্যয় + সর্বনাম | – |
| مُلْكُ | মুলকু | রাজত্ব | Dominion | বিশেষ্য | – |
| السَّمَاوَاتِ | আস-সামা-ওয়া-তি | আকাশসমূহের | Of the heavens | বিশেষ্য | – |
| وَالْأَرْضِ | ওয়াল-আরদ্বি | এবং পৃথিবীর | And the earth | অব্যয় + বিশেষ্য | – |
| وَاللَّهُ | ওয়াল্লা-হু | এবং আল্লাহ | And Allah | অব্যয় + বিশেষ্য | – |
| عَلَىٰ | আ’লা- | ওপর | Over | অব্যয় | – |
| كُلِّ | কুল্লি | সব | All | বিশেষ্য | – |
| شَيْءٍ | শাইয়িন | কিছুর | Things | বিশেষ্য | – |
| شَهِيدٌ | শাহীদ | সম্যক দ্রষ্টা / সাক্ষী | Witness | বিশেষণ (Ism Mubalaghah) | – |
| إِنَّ (১০) | ইন্নাল | নিশ্চয়ই | Indeed | অব্যয় | – |
| الَّذِينَ | আল্লাযীনা | যারা | Those who | সর্বনাম | – |
| فَتَنُوا | ফাতানুল | নির্যাতন চালিয়েছে | Persecuted / Tortured | ক্রিয়া (Fi’l Madi) | – |
| الْمُؤْمِنِينَ | মু’মিনীনা | মুমিন পুরুষদের | The believing men | বিশেষ্য | – |
| وَالْمُؤْمِنَاتِ | ওয়াল-মু’মিনা-তি | এবং মুমিন নারীদের | And believing women | অব্যয় + বিশেষ্য | – |
| ثُمَّ | ছুম্মা | অতঃপর | Then | অব্যয় | – |
| لَمْ | লাম | না | Did not | অব্যয় | – |
| يَتُوبُوا | ইয়াতূবূ | তওবা করেছে | Repent | ক্রিয়া (Fi’l Mudari) | – |
| فَلَهُمْ | ফালাহুম | তাদের জন্য রয়েছে | Then for them | অব্যয় + সর্বনাম | – |
| عَذَابُ | আযা-বু | শাস্তি | Punishment | বিশেষ্য | – |
| جَهَنَّمَ | জাহান্নামা | জাহান্নামের | Of Hell | বিশেষ্য | – |
| وَلَهُمْ | ওয়া লাহুম | এবং তাদের জন্য রয়েছে | And for them | অব্যয় + সর্বনাম | – |
| عَذَابُ | আযা-বু | শাস্তি | Punishment | বিশেষ্য | – |
| الْحَرِيقِ | আল-হারীক্ব | দহনকারী আগুনের | Of the Burning Fire | বিশেষ্য | মুমিনদের আগুনে পোড়ানোর কারণে তাদেরকেও জাহান্নামের আগুনে পোড়ানো হবে। |
| إِنَّ (১১) | ইন্নাল | নিশ্চয়ই | Indeed | অব্যয় | – |
| الَّذِينَ | আল্লাযীনা | যারা | Those who | সর্বনাম | – |
| آمَنُوا | আ-মানূ | ঈমান এনেছে | Believe | ক্রিয়া | – |
| وَعَمِلُوا | ওয়া আমিলূ | এবং করেছে | And do | অব্যয় + ক্রিয়া | – |
| الصَّالِحَاتِ | আস-সোয়া-লিহা-তি | সৎকাজসমূহ | Righteous deeds | বিশেষ্য | – |
| لَهُمْ | লাহুম | তাদের জন্য রয়েছে | For them | অব্যয় + সর্বনাম | – |
| جَنَّاتٌ | জান্না-তুন | বাগানসমূহ (জান্নাত) | Gardens | বিশেষ্য | – |
| تَجْرِي | তাজরী | প্রবাহিত হয় | Flowing | ক্রিয়া (Fi’l Mudari) | – |
| مِن | মিন | থেকে | From | অব্যয় | – |
| تَحْتِهَا | তাহতিহা- | তার তলদেশ | Beneath them | বিশেষ্য + সর্বনাম | – |
| الْأَنْهَارُ | আল-আনহা-রু | নদীসমূহ | Rivers | বিশেষ্য | – |
| ذَٰلِكَ | যা-লিকাল | ওটাই | That | ইশারা বাচক সর্বনাম | – |
| الْفَوْزُ | আল-ফাওযু | সফলতা | The success | বিশেষ্য | – |
| الْكَبِيرُ | আল-কাবীর | মহা | Great | বিশেষণ | – |
| إِنَّ (১২) | ইন্না | নিশ্চয়ই | Indeed | অব্যয় | – |
| بَطْشَ | বাতশা | পাকড়াও / আক্রমণ | The vengeance/grip | বিশেষ্য | – |
| رَبِّكَ | রাব্বিকা | তোমার রবের | Of your Lord | বিশেষ্য + সর্বনাম | – |
| لَشَدِيدٌ | লা-শাদীদ | অবশ্যই বড়ই কঠিন | Is severe | অব্যয় + বিশেষণ | – |
| إِنَّهُ (১৩) | ইন্নাহু | নিশ্চয়ই তিনি | Indeed He | অব্যয় + সর্বনাম | – |
| هُوَ | হুওয়া | তিনি | He | সর্বনাম | – |
| يُبْدِئُ | ইয়ুবদিউ | প্রথম সৃষ্টি করেন | Originates | ক্রিয়া (Fi’l Mudari) | – |
| وَيُعِيدُ | ওয়া ইয়ু’ঈদু | এবং পুনরায় সৃষ্টি করবেন | And repeats | অব্যয় + ক্রিয়া | – |
| وَهُوَ (১৪) | ওয়া হুওয়াল | এবং তিনি | And He | অব্যয় + সর্বনাম | – |
| الْغَفُورُ | আল-গাফূরু | পরম ক্ষমাশীল | The Forgiving | বিশেষণ | – |
| الْوَدُودُ | আল-ওয়াদূদ | পরম প্রেমময় / স্নেহশীল | The Loving | বিশেষণ | – |
| ذُو (১৫) | যুল | অধিকারী | Possessor | বিশেষ্য | – |
| الْعَرْشِ | আল-‘আরশি | আরশের | Of the Throne | বিশেষ্য | – |
| الْمَجِيدُ | আল-মাজীদ | মহিমাময় | The Glorious | বিশেষণ | – |
| فَعَّالٌ (১৬) | ফা’আ-লুল | প্রবলভাবে সম্পন্নকারী | Doer | বিশেষণ (Ism Mubalaghah) | – |
| لِّمَا | লিমা- | যা | Of what | অব্যয় + সর্বনাম | – |
| يُرِيدُ | ইয়ুরীদ | তিনি ইচ্ছা করেন | He intends | ক্রিয়া (Fi’l Mudari) | আল্লাহ যা চান, তা-ই বাস্তবায়িত করতে সক্ষম। |
| هَلْ (১৭) | হাল | কি | Has | প্রশ্নবোধক অব্যয় | – |
| أَتَاكَ | আতা-কা | আপনার কাছে এসেছে | Reached you | ক্রিয়া + সর্বনাম | – |
| حَدِيثُ | হাদীসুল | সংবাদ / ঘটনা | The story | বিশেষ্য | – |
| الْجُنُودِ | আল-জুনূদ | সেনাদলের | Of the hosts | বিশেষ্য | – |
| فِرْعَوْنَ (১৮) | ফির’আউনা | ফেরাউনের | Pharaoh | বিশেষ্য | – |
| وَثَمُودَ | ওয়া ছামূদ | এবং সামুদ জাতির | And Thamud | অব্যয় + বিশেষ্য | এই দুই অবাধ্য জাতিকে আল্লাহ সমূলে ধ্বংস করেছিলেন। |
| بَلِ (১৯) | বালি | বরং | But/Nay | অব্যয় | – |
| الَّذِينَ | আল্লাযীনা | যারা | Those who | সর্বনাম | – |
| كَفَرُوا | কাফারূ | কুফরি করেছে | Disbelieve | ক্রিয়া | – |
| فِي | ফী | মধ্যে | In | অব্যয় | – |
| تَكْذِيبٍ | তাকযীবিন | মিথ্যারোপের | Denial | বিশেষ্য | – |
| وَاللَّهُ (২০) | ওয়াল্লা-হু | অথচ আল্লাহ | And Allah | অব্যয় + বিশেষ্য | – |
| مِن | মিং | থেকে | From | অব্যয় | – |
| وَرَائِهِم | ওয়ার-য়িহিম | তাদের পেছন | Behind them | বিশেষ্য + সর্বনাম | – |
| مُّحِيطٌ | মুহীত্ব | পরিবেষ্টনকারী | Encompassing | বিশেষ্য (Ism Fa’il) | কাফিররা যতই ষড়যন্ত্র করুক, আল্লাহর নিয়ন্ত্রণ থেকে তারা পালাতে পারবে না। |
| بَلْ (২১) | বাল | বরং | But | অব্যয় | – |
| هُوَ | হুওয়া | এটা | It is | সর্বনাম | – |
| قُرْآنٌ | কুরআ-নুন | কুরআন | A Quran | বিশেষ্য | – |
| مَّجِيدٌ | মাজীদ | সম্মানিত / মহিমাময় | Glorious | বিশেষণ | – |
| فِي (২২) | ফী | মধ্যে | In | অব্যয় | – |
| لَوْحٍ | লাওহিম | এক ফলকের | A Tablet | বিশেষ্য | – |
| مَّحْفُوظٍ | মাহফূয | সংরক্ষিত | Preserved | বিশেষ্য (Ism Maf’ul) | লওহে মাহফুজে সংরক্ষিত, যেখানে শয়তান বা অন্য কারও হস্তক্ষেপের সুযোগ নেই। |
