| إِذَا (১) | ইযা- | যখন | When | অব্যয় (Zarf) | – |
| السَّمَاءُ | আস-সামা-উ | আকাশ | The heaven | বিশেষ্য (Ism) | – |
| انشَقَّتْ | ইনশাক্কাত | বিদীর্ণ হবে / ফেটে যাবে | Is split asunder | ক্রিয়া (Fi’l Madi) | কিয়ামতের দিন আকাশ ফেটে টুকরো টুকরো হয়ে যাবে। |
| وَأَذِنَتْ (২) | ওয়া আযিনাত | এবং কান পাতবে / আদেশ শুনবে | And listens | অব্যয় + ক্রিয়া (Fi’l Madi) | আকাশ তার রবের নির্দেশ বিনয়ের সাথে শ্রবণ করবে। |
| لِرَبِّهَا | লি-রাব্বিহা- | তার রবের | To its Lord | অব্যয় + বিশেষ্য + সর্বনাম | – |
| وَحُقَّتْ | ওয়া হুক্কাত | এবং সে এরই উপযুক্ত | And it is obligated | অব্যয় + ক্রিয়া (Fi’l Majhul) | রবের নির্দেশ মান্য করা ছাড়া তার আর কোনো উপায় নেই এবং এটাই তার কর্তব্য। |
| وَإِذَا (৩) | ওয়া ইযা- | এবং যখন | And when | অব্যয় | – |
| الْأَرْضُ | আল-আরদ্বু | পৃথিবীকে | The earth | বিশেষ্য | – |
| مُدَّتْ | মুদ্দাত | সমতল ও সম্প্রসারিত করা হবে | Is spread out | ক্রিয়া (Fi’l Majhul) | পাহাড়-পর্বত চূর্ণ করে পৃথিবীকে একটি বিশাল সমতল ময়দানে পরিণত করা হবে। |
| وَأَلْقَتْ (৪) | ওয়া আলকাত | এবং তা নিক্ষেপ করবে | And casts out | অব্যয় + ক্রিয়া | – |
| مَا | মা- | যা কিছু | Whatever | সর্বনাম | – |
| فِيهَا | ফীহা- | তার মধ্যে আছে | Is in it | অব্যয় + সর্বনাম | পৃথিবীর ভেতরে থাকা সব মৃতদেহ এবং গুপ্তধন সে বের করে দেবে। |
| وَتَخَلَّتْ | ওয়া তাখাল্লাত | এবং সে শূন্য হয়ে যাবে | And becomes empty | অব্যয় + ক্রিয়া | – |
| وَأَذِنَتْ (৫) | ওয়া আযিনাত | এবং কান পাতবে | And listens | অব্যয় + ক্রিয়া | – |
| لِرَبِّهَا | লি-রাব্বিহা- | তার রবের | To its Lord | অব্যয় + বিশেষ্য + সর্বনাম | – |
| وَحُقَّتْ | ওয়া হুক্কাত | এবং সে এরই উপযুক্ত | And it is obligated | অব্যয় + ক্রিয়া | – |
| يَا (৬) | ইয়া- | হে | O | অব্যয় (Harf Nida) | – |
| أَيُّهَا | আইয়্যুহা | – | (Vocative) | অব্যয় | – |
| الْإِنسَانُ | আল-ইনসা-নু | মানুষ | Mankind | বিশেষ্য | – |
| إِنَّكَ | ইন্নাকা | নিশ্চয়ই তুমি | Indeed you | অব্যয় + সর্বনাম | – |
| كَادِحٌ | কা-দিহুন | কঠোর পরিশ্রমকারী | Laboring | বিশেষ্য (Ism Fa’il) | – |
| إِلَىٰ | ইলা- | দিকে | Toward | অব্যয় | – |
| رَبِّكَ | রাব্বিকা | তোমার রবের | Your Lord | বিশেষ্য + সর্বনাম | – |
| كَدْحًا | ক্বাদহান | চরম চেষ্টায় | Exertion | বিশেষ্য (Maf’ul Mutlaq) | মানুষ ভালো বা মন্দ যাই করুক, সে মূলত রবের দিকেই অগ্রসর হচ্ছে। |
| فَمُلَاقِيهِ | ফামুলা-ক্বীহি | অতঃপর তুমি তাঁর সাথে মিলিত হবে | Then you will meet Him | অব্যয় + বিশেষ্য + সর্বনাম | শেষ পর্যন্ত আল্লাহর সামনে হাজির হয়ে নিজের কর্মফল ভোগ করতে হবে। |
| فَأَمَّا (৭) | ফা-আম্মা- | অতঃপর যাকে | Then as for | অব্যয় | – |
| مَنْ | মান | যে | Whoever | সর্বনাম | – |
| أُوتِيَ | ঊতিয়া | দেওয়া হবে | Is given | ক্রিয়া (Fi’l Majhul) | – |
| كِتَابَهُ | কিতা-বাহু | তার আমলনামা | His record | বিশেষ্য + সর্বনাম | – |
| بِيَمِينِهِ | বিয়ামীনিনি | তার ডান হাতে | In his right hand | অব্যয় + বিশেষ্য + সর্বনাম | মুমিন ও পুণ্যবানদের ডান হাতে আমলনামা দেওয়া হবে। |
| فَسَوْفَ (৮) | ফাসাওফা | অতঃপর শীঘ্রই | Then soon | অব্যয় | – |
| يُحَاسَبُ | ইয়ুহা-সাবু | তার হিসাব নেওয়া হবে | He will be judged | ক্রিয়া (Fi’l Majhul) | – |
| حِسَابًا | হিসা-বান | হিসাব | An account | বিশেষ্য | – |
| يَسِيرًا | ইয়াসীরান | সহজ | Easy | বিশেষণ | আল্লাহ কেবল তাদের আমলনামা দেখবেন কিন্তু খুঁটিয়ে খুঁটিয়ে জেরা করবেন না। |
| وَيَنقَلِبُ (۹) | ওয়া ইয়ানকালিবু | এবং সে ফিরে যাবে | And return | অব্যয় + ক্রিয়া (Fi’l Mudari) | – |
| إِلَىٰ | ইলা- | দিকে | To | অব্যয় | – |
| أَهْلِهِ | আহলিহি | তার পরিবার-পরিজনের | His people | বিশেষ্য + সর্বনাম | জান্নাতে তার নেককার পরিবার বা হুরদের কাছে। |
| مَسْرُورًا | মাসরূরান | আনন্দিত হয়ে | Joyful | বিশেষ্য (Ism Maf’ul/Haal) | – |
| وَأَمَّا (১০) | ওয়া আম্মা- | আর যাকে | But as for | অব্যয় | – |
| مَنْ | মান | যে | Whoever | সর্বনাম | – |
| أُوتِيَ | ঊতিয়া | দেওয়া হবে | Is given | ক্রিয়া | – |
| كِتَابَهُ | কিতা-বাহু | তার আমলনামা | His record | বিশেষ্য + সর্বনাম | – |
| وَرَاءَ | ওয়ার-আ | পিছন দিক দিয়ে | Behind | বিশেষ্য (Zarf) | কাফিরদের আমলনামা তাদের পিঠের পেছন দিক দিয়ে বাম হাতে দেওয়া হবে। |
| ظَهْرِهِ | যাহরিহি | তার পিঠের | His back | বিশেষ্য + সর্বনাম | – |
| فَسَوْفَ (১১) | ফাসাওফা | অতঃপর সে শীঘ্রই | Then soon | অব্যয় | – |
| يَدْعُو | ইয়াদ’উ | ডাকবে / কামনা করবে | Will call | ক্রিয়া (Fi’l Mudari) | – |
| ثُبُورًا | ছুবূরান | ধ্বংস | Destruction | বিশেষ্য | নিজের আমলনামা দেখে সে মৃত্যু ও ধ্বংস কামনা করবে। |
| وَيَصْلَىٰ (১২) | ওয়া ইয়াসলা- | এবং সে জ্বলবে / প্রবেশ করবে | And will burn | অব্যয় + ক্রিয়া | – |
| سَعِيرًا | সা’ঈরান | জ্বলন্ত আগুনে | In a Blaze | বিশেষ্য | – |
| إِنَّهُ (১৩) | ইন্নাহু | নিশ্চয়ই সে | Indeed he | অব্যয় + সর্বনাম | – |
| كَانَ | কা-না | ছিল | Was | ক্রিয়া | – |
| فِي | ফী | মধ্যে | Among | অব্যয় | – |
| أَهْلِهِ | আহলিহি | তার পরিবার-পরিজনের | His people | বিশেষ্য + সর্বনাম | – |
| مَسْرُورًا | মাসরূরান | মত্ত / আনন্দিত | Joyful | বিশেষ্য | দুনিয়ায় সে আখেরাত ভুলে পরিবার নিয়ে আমোদ-প্রমোদে মগ্ন ছিল। |
| إِنَّهُ (১৪) | ইন্নাহু | নিশ্চয়ই সে | Indeed he | অব্যয় + সর্বনাম | – |
| ظَنَّ | যান্না | ধারণা করেছিল | Thought | ক্রিয়া (Fi’l Madi) | – |
| أَن | আল | যে | That | অব্যয় | – |
| لَّن | লান | কখনোই না | Never | অব্যয় (Harf Nafi) | – |
| يَحُورَ | ইয়াহূরা | সে ফিরে যাবে | He would return | ক্রিয়া (Fi’l Mudari) | পুনরুত্থানকে সে পুরোপুরি অস্বীকার করত। |
| بَلَىٰ (১৫) | বালা- | হ্যাঁ, অবশ্যই | Yes indeed | অব্যয় (Harf Jawab) | – |
| إِنَّ | ইন্না | নিশ্চয়ই | Indeed | অব্যয় | – |
| رَبَّهُ | রাব্বাহু | তার রব | His Lord | বিশেষ্য + সর্বনাম | – |
| كَانَ | কা-না | ছিলেন | Was | ক্রিয়া | – |
| بِهِ | বিহী | তার প্রতি | Of him | অব্যয় + সর্বনাম | – |
| بَصِيرًا | বাসীরান | সম্যক দ্রষ্টা | Seeing | বিশেষণ (Ism Mubalaghah) | – |
| فَلَا (১৬) | ফালা- | সুতরাং না (আমি শপথ করছি) | So I do not swear | অব্যয় | এখানে ‘লা’ অতিরিক্ত, মূল অর্থ “আমি শপথ করছি”। |
| أُقْسِمُ | উকসিমু | আমি শপথ করছি | I swear | ক্রিয়া (Fi’l Mudari) | – |
| بِالشَّفَقِ | বিশ-শাফাকি | সন্ধ্যার লাল আভার | By the twilight | অব্যয় + বিশেষ্য | সূর্যাস্তের পর আকাশের পশ্চিম দিগন্তে যে লালিমা থাকে। |
| وَاللَّيْلِ (১৭) | ওয়াল-লাইলি | এবং রাতের | And the night | অব্যয় + বিশেষ্য | – |
| وَمَا | ওয়া মা- | এবং যা কিছুর | And what | অব্যয় + সর্বনাম | – |
| وَسَقَ | ওয়াসাকা | তা একত্রিত করে | It envelops / gathers | ক্রিয়া (Fi’l Madi) | রাতের অন্ধকার যা কিছুকে আবৃত করে। |
| وَالْقَمَرِ (১৮) | ওয়াল-ক্বামারি | এবং চাঁদের | And the moon | অব্যয় + বিশেষ্য | – |
| إِذَا | ইযা- | যখন | When | অব্যয় | – |
| اتَّسَقَ | ইত্তাসাক্বা | তা পূর্ণতা লাভ করে | It becomes full | ক্রিয়া (Fi’l Madi) | পূর্ণিমার চাঁদ। |
| لَتَرْكَبُنَّ (১৯) | লাতারকাবুননা | অবশ্যই তোমরা আরোহণ করবে | You will surely embark upon | অব্যয় + ক্রিয়া | – |
| طَبَقًا | ত্বাবাক্বান | এক পর্যায় / স্তর | Stage | বিশেষ্য | মানুষের জীবনের বিভিন্ন স্তর (যেমন: জন্ম, মৃত্যু, পুনরুত্থান)। |
| عَن | আ’ন | পর | After | অব্যয় | – |
| طَبَقٍ | ত্বাবাক্বিন | এক পর্যায় / স্তর | Stage | বিশেষ্য | – |
| فَمَا (২০) | ফামা- | অতঃপর কী হলো | So what | অব্যয় + সর্বনাম | – |
| لَهُمْ | লাহুম | তাদের | For them | অব্যয় + সর্বনাম | – |
| لَا | লা | যে না | Not | অব্যয় | – |
| يُؤْمِنُونَ | ইয়ু’মিনূন | তারা ঈমান আনে | They believe | ক্রিয়া (Fi’l Mudari) | – |
| وَإِذَا (২১) | ওয়া ইযা- | এবং যখন | And when | অব্যয় | – |
| قُرِئَ | কুরিআ | তিলাওয়াত করা হয় | Is recited | ক্রিয়া (Fi’l Majhul) | – |
| عَلَيْهِمُ | আলাইহিমুল | তাদের সামনে | To them | অব্যয় + সর্বনাম | – |
| الْقُرْآنُ | কুরআন | কুরআন | The Quran | বিশেষ্য | – |
| لَا | লা | না | Not | অব্যয় | – |
| يَسْجُدُونَ | ইয়াসজুদূন | তারা সিজদা করে | They prostrate | ক্রিয়া (Fi’l Mudari) | এটি একটি তিলাওয়াতে সিজদার আয়াত। |
| بَلِ (২২) | বালি | বরং | But | অব্যয় | – |
| الَّذِينَ | আল্লাযীনা | যারা | Those who | সর্বনাম | – |
| كَفَرُوا | কাফারূ | কুফরি করেছে | Disbelieve | ক্রিয়া (Fi’l Madi) | – |
| يُكَذِّبُونَ | ইয়ুকাযযিবূন | তারা মিথ্যারোপ করে | Deny | ক্রিয়া (Fi’l Mudari) | – |
| وَاللَّهُ (২৩) | ওয়াল্লা-হু | এবং আল্লাহ | And Allah | অব্যয় + বিশেষ্য | – |
| أَعْلَمُ | আ’লামু | অধিক জ্ঞাত | Knows best | বিশেষণ (Ism Tafdeel) | – |
| بِمَا | বিমা- | যা কিছু | What | অব্যয় + সর্বনাম | – |
| يُوعُونَ | ইয়ূ’ঊন | তারা (অন্তরে) জমা রাখে | They keep hidden | ক্রিয়া (Fi’l Mudari) | কাফিররা অন্তরে যে কুফরি ও শত্রুতা লুকিয়ে রাখে। |
| فَبَشِّرْهُم (২৪) | ফাবাশশিরহুম | অতএব তাদেরকে সুসংবাদ দিন | So give them tidings | অব্যয় + ক্রিয়া (Amr) + সর্বনাম | এখানে ব্যঙ্গার্থে শাস্তির ‘সুসংবাদ’ বলা হয়েছে। |
| بِعَذَابٍ | বি-‘আযা-বিন | এক শাস্তির | Of a punishment | অব্যয় + বিশেষ্য | – |
| أَلِيمٍ | আলীম | যন্ত্রণাদায়ক | Painful | বিশেষণ | – |
| إِلَّا (২৫) | ইল্লা- | ব্যতীত | Except | অব্যয় | – |
| الَّذِينَ | আল্লাযীনা | যারা | Those who | সর্বনাম | – |
| آمَنُوا | আ-মানূ | ঈমান এনেছে | Believed | ক্রিয়া | – |
| وَعَمِلُوا | ওয়া ‘আমিলূ | এবং করেছে | And do | অব্যয় + ক্রিয়া | – |
| الصَّالِحَاتِ | আস-সোয়া-লিহা-তি | সৎকাজসমূহ | Righteous deeds | বিশেষ্য | – |
| لَهُمْ | লাহুম | তাদের জন্য রয়েছে | For them | অব্যয় + সর্বনাম | – |
| أَجْرٌ | আজরুন | প্রতিদান / পুরস্কার | Reward | বিশেষ্য | – |
| غَيْرُ | গাইর | না / ব্যতীত | Without / Never | বিশেষ্য | – |
| مَمْنُونٍ | মামনূনিন | শেষ হওয়ার / কর্তিত | Ending / Interrupted | বিশেষ্য (Ism Maf’ul) | জান্নাতের অফুরন্ত ও নিরবচ্ছিন্ন পুরস্কার। |
